Shunryu Suzuki-roshi diede questi insegnamenti sul Sandokai quando , assieme ai suoi primi entusiasti studenti, stava letteralmente costruendo a mani nude il primo monastero zen americano. Il Sandokai di Sekito Kisen (Shitou Xiqian), un grande maestro cinese dell’ottavo secolo, viene recitato quotidianamente nei monasteri zen soto di tutto il mondo ed è tradizione per i maestri di questa scuola commentarlo. In questi discorsi tenuti a Tassajara nell’arco di sei settimane, Suzuki-roshi commenta i versi parola per parola, spiega gli ideogrammi, se necessario conia nuove parole pur di illuminare ai suoi discepoli e studenti il significato vivo del testo.
Traduzione di Andrea Staderini.